Dziedziny :
· [1]
· [1]
· [1]
· [2]
· [7]
· [6]
· [1]
· [1]
· [4]
· [6]
· [6]
· [2]
· [3]
· [1]
· [1]
· [2]
· [14]
· [3]
· [3]
· [1]
· [3]
· [10]
Opowiastki Dziedzina: Powieści i powiastki Autor: Hjalmar Söderberg Inne pozycje autora (1) | O autorze Tłumacz: Paweł Pollak Miejsce i rok wydania: 2003 Wydawca: Fundacja Szwedzka Liczba stron: 106 Wymiary: 11,5x16,5 cm ISBN: 83-918915-1-8 Okładka: Miękka Ilustracje: Nie Cena: 12,00 zł (bez rabatów)
[ Pozycja niedostępna ] Opis PEREŁKI SZWEDZKIEJ PROZY
„Jeszcze nikt nie powiedział tak wiele, mówiąc tak niewiele.”
Hjalmar Söderberg był pesymistą, pisał o życiu bez złudzeń, ale czasami potrafił się uśmiechnąć. I takie są jego „Opowiastki”, częściowo smutne, częściowo wesołe, ale zawsze pełne prawdy o życiu. Książka dla każdego, dla tych, którzy nadal zastanawiają się nad problemami egzystencjalnymi, i dla tych, którzy zapomnieli się całkowicie w „wyścigu szczurów”.
Hjalmar Söderberg był w swoim kraju poczytny od zawsze, a obecnie przeżywa renesans na świecie, co zrozumiałe, gdyż pięknym językiem mówi o sprawach, które dotyczą każdego człowieka bez względu na narodowość czy epokę, w jakiej żyje. Przekłady jego książek wydano w ostatnim dziesięcioleciu m.in. we Francji, USA i Wielkiej Brytanii.
„Wspaniale oddają melancholijny nastrój, przechodzący czasem w głęboki smutek - przy tym są pełne humoru. Nie ma w nich ani grama patosu. Ich ściszony ton pięknie koresponduje z niewielką objętością tekstów.”
„Pojawiają się tu często wypowiedzi tak zabawne, zwięzłe, 'zdroworozsądkowe' i zarazem okrutne, że ich lektura to istna rozkosz dla czytelnika.”
„Nie podlega (...) dyskusji, że napisane zostały świetnym stylem i że ich czytanie to prawdziwa przyjemność.”
Grzegorz Uzdański „Szwedzki śmiech przez łzy” („Nowe Książki”, maj 2004)Więcej informacji.. Podziel się swoją opinią o tej książce..