Racjonalista - Strona głównaDo treści


Fundusz Racjonalisty

Wesprzyj nas..
Zarejestrowaliśmy
204.331.378 wizyt
Ponad 1065 autorów napisało dla nas 7364 tekstów. Zajęłyby one 29017 stron A4

Najnowsze strony..
Archiwum streszczeń..

 Czy konflikt w Gazie skończy się w 2024?
Raczej tak
Chyba tak
Nie wiem
Chyba nie
Raczej nie
  

Oddano 693 głosów.
Tao Kubusia Puchatka
Dziedzina: Filozofia
Autor: Benjamin Hoff
Tłumacz: Rafał T. Prinke
Seria: Biblioteka Nowej Myśli
Miejsce i rok wydania: Poznań 1993, wyd. V
Wydawca: Rebis
Liczba stron: 132
Wymiary: 12x19 cm
ISBN: 83-85696-33-4
Okładka: Miękka
Ilustracje: Tak
Cena: 28,00 zł (bez rabatów)
[ Pozycja niedostępna ]
OpisBenjamin Hoff jest filozofem, fotografikiem, muzykiem i kompozytorem. Jego pierwsza książka „Tao Kubusia Puchatka” została przetłumaczona na wiele języków i od dziesięciu lat jest bestsellerem.
Książka ta, poprzez oryginalny, fascynujący komentarz do przygód i postaw bohaterów najbardziej popularnej książki dla dzieci przedstawia podstawowo założenia taoizmu.

Benjamin Hoff, autor „Tao Kubusia Puchatka”, jest taoistą i sinologiem, co pozwala mu przekazywać ducha tekstów poznanych w oryginale. Jest to bardzo ważne, ze względu bowiem na istniejącą barierę pisma wszelkie tłumaczenia z chińskiego czy japońskiego tracą trzy czwarte swej wartości pierwotnej. Pismo chińskie jest pismem ideograficznym i każdy znak, poza przetłumaczalnym znaczeniem denotatywnym, posiada całą gamę znaczeń konotatywnych, których przetłumaczyć się nie da, a które wynikają z elementów składowych znaku. Tak więc jeżeli człowiek Zachodu pragnie poznać ducha taoizmu, czytanie dzieł klasyków chińskich w tłumaczeniu na języki europejskie niewiele mu wyjaśni. Wystarczy wziąć kilka istniejących tłumaczeń Tao Te Ching albo japońskiej poezji haiku i porównać je ze sobą, a przekonamy się, że każde z nich jest inne.
Ale na tym nie koniec. Przecież teksty te powstały w zupełnie innym czasie i w innym kręgu cywilizacyjnym, jak więc moglibyśmy zrozumieć ich posłanie, jeżeli nie znamy bardzo dobrze realiów kulturowych. Jedynym sposobem obejścia tych przeszkód jest znalezienie odpowiedników przypowieści taoistycznych w naszych realiach i w naszych czasach. To właśnie uczynił Benjamin Hoff. Każdy z nas nie tylko zna Kubusia Puchatka, nie tylko rozumie jego realia, ale nade wszystko czuje jego atmosferę i podświadomie akceptuje jego posłanie. Autor „Tao Kubusia Puchatka” nie podaje nam nowych treści, a tylko uświadamia nam to, co zawsze intuicyjnie wyczuwaliśmy. Wystarczy rozejrzeć się wokół siebie, a zobaczymy wszystkich naszych bohaterów. Są na każdym kroku, ale może najlepiej widać to w polityce: jest tam Królik - gotowy bez zastanowienia pędzić „na Kowno”, Sowa Przemądrzała - z profesorskim tytułem ale bez zdrowego rozsądku, Kłapouchy - zgorzkniały krytykant i malkontent, Prosiaczek bojaźliwy i stale „wstrzymujący się od głosu”, Kangurzyca pilnująca jedynie swego Maleństwa i nie dbająca o inne sprawy, Tygrys - popisujący się przed wszystkimi swym brykaniem”, i wreszcie Puchatek - ten Miś o Bardzo Małym Rozumku, który sam wprawdzie niewiele robi, ale wokół niego wszystko się właściwie układa. Jeżeli tylko Krewni i Znajomi Królika mu w tym nie przeszkodzą, z pewnością odnajdziemy wraz z nim właściwą drogę do Bieguna Północnego.
Rafał T. Prinke

Podziel się swoją opinią o tej książce..

Opinie naszych czytelników:
  1. 2005-03-05 - Dorcia256@interia.pl

    mimo iz mam 17 lat i wiele jeszcze przede mną to jednak sądzę, ze zrozumiałam tę ksiazkę. czytając ją zdałam sobie sprawe z tego, ze wszystko wiem i rozumiem jednak w zyciu nie umiałam ''tego'' nazwac i jestem pewna,ze wielu ludzi ma taki problem. Tao uswiadomiło mi jak wazny jest spokoj i naturalnosc. stojąc przed problemem doszukiwałam sie trudnosci i negatywow z nim zwiazanych... teraz kiedy nie wiem co mam robic po prostu nie robie nic a rozwiazanie samo przychodzi... prostota i spokoj to klucze do szczescia, ktore w dzisiejszym zyciu uwaza sie za niepotrzebne a mimo to są nadal szukane przez ''nieociosanych'' ludzi...

  2. 2005-06-03 - mayuna

    Dla mnie ta książka sama w sobie jest uosobieniem ducha taoizmu: dziecięcej prostoty.Zdaje się, że pytania o to jak żyć to sprawy bardzo wielkie i poważne, tymczasem w książce są przedstawione przy pomocy bajkowym bohaterów. Ich schematyczne postacie w zabawny sposób przekazują ważne treśći. To mnie urzeka w tej książce.

  3. 2007-01-30 - Adonis26

    Taoizm to sciema (za to sex tantryczny jest extra). Ksiazka ok jesli traktowac ja jako jedna z wielu na drodze do ksztaltowania swiadomosci. Traktowanie jej jako jedyna prawidlowa prezentacje swiatopogladu jest niebezpieczne - swiat jest wielowymiarowy - zrozumiecie kiedys :)

  4. 2007-12-18 - paczor

    Czytałem to gdy byłem jeszcze głuptasem. Ogłupiająca lektura, ucząca jak być bezwolnym idiotą, jak nic nie robić. Jak żyć bez ducha i bez życia. W życiu nie dam tego swojemu i żadnemu dziecku ani dorosłemu. Wujka Słoneczko takie lektury pewnie by ucieszyły.

  5. 2012-01-19 - bob@bob.pl

    Widze, ze nie kazdy zrozumial ksiazke skoro nazywa ja "niebezpieczna" badz zachecajaca do bycia bezwolnym idiota.. Owszem swiat jest wielowymiarowy i wlasnie dlatego TAO podpowiada by nie szukac metod w jego zrozumieniu za pomoca zadnych "izmow" (w tym nawet samego "taoizmu" - bo tylko jezyk zachodni wszystko probuje skatalogowac a Tao jest nieuchwytne) a zwyczajnie przyjmowac zycie takim jakie jest i czerpac z niego tyle radosci na ile to mozliwe. Byl pewien znany czlowiek, ktory podpowiadal, ze aby zyc zgodnie ze swiatem trzeba byc jak woda, ktora przystosowuje sie do naczynia, w ktorym jest, omija przeszkody zamiast im sie przeciwstawiac i jest w ciaglym ruchu nie myslac nad tym jak sie porusza. To jest istota tao w codziennym zyciu. A jesli ktos pyta o walke w obliczu nieustepujacych problemow i zyciowych przeciwnikow? Tu nie mozna byc "bezwolnym idiota" i konformista - prawdziwi taoistyczni mnisi niewiele sie roznia od legendarnych mnichow z Shaolin i bynajmniej nie daja sobie dmuchac w kasze. Jak woda napotka silny opor to w koncu tez rozkruszy skale.


Teksty Racjonalisty o pokrewnej tematyce:
Taoizm
Filozofia Tao

:
 
 :
 
  OpenID
 Załóż sobie konto..

Koszyk jest pusty

Pobierz katalog pozycji
1. Wojciech Giełżyński - Wschód Wielkiego Wschodu
2. Anatol France - Bogowie pragną krwi
3. John Brockman (red.) - Nowy Renesans
4. Jan Wójcik, Adam A. Myszka, Grzegorz Lindenberg (red.) - Euroislam – Bractwo Muzułmańskie
5. Wiktor Trojan - Axis Mundi
6. Barbara Włodarczyk - Nie ma jednej Rosji
1. Mariusz Agnosiewicz - Kościół a faszyzm. Anatomia kolaboracji
2. Mariusz Agnosiewicz - Heretyckie dziedzictwo Europy
3. Friedrich Nietzsche - Antychryst
4. Mariusz Agnosiewicz - Kryminalne dzieje papiestwa tom I
5. Mariusz Agnosiewicz - Zapomniane dzieje Polski
6. Andrzej Koraszewski - I z wichru odezwał się Pan... Darwin,..
7. John Diamond - Cudowne mikstury. Podręcznik sceptyka
8. Mariusz Agnosiewicz - Kryminalne dzieje papiestwa tom II
9. Vinod K. Wadhawan - Nauka złożoności. Trudne pytania,..
10. Kazimierz Czapiński - Dokąd kler prowadzi Polskę? Laickie..
1. Mariusz Agnosiewicz - Zapomniane dzieje Polski
2. Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Kiwony
3. Wanda Krzemińska i Piotr Nowak (red) - Przestrzenie informacji
4. Katarzyna Sztop-Rutkowska - Próba dialogu. Polacy i Żydzi w..
5. Ludwik Bazylow - Obalenie caratu
6. Kerstin Steinbach - Były kiedyś lepsze czasy... (1965-1975)..
[ Regulamin publikacji ] [ Bannery ] [ Mapa portalu ] [ Reklama ] [ Sklep ] [ Zarejestruj się ] [ Kontakt ]
Racjonalista © Copyright 2000-2018 (e-mail: redakcja | administrator)