Złota myśl Racjonalisty: "Jeśli chodzi o religię dzisiaj, to jest to zakichane oszustwo. (...) Religia to same bzdury. (...) Wszystkie biblie są tworem
człowieka".
Historia prawdziwa znaleziona w papierach ojca Quesnela* (1767) w przekładzie Tadeusza Żeleńskiego (Boya)
* Pasquier Quesnel (1634-1719), którego Wolter czyni autorem swej książki, był to uczony jansenista, którego pisma papież potępił w słynnej bulli Unigenitus i który musiał się . chronić przed prześladowaniem do Belgii i Holandii
[Z powodu swych żartów na temat religii Prostaczek stał się przedmiotem pościgu władz; całe jedno wydanie skonfiskowano, co przyczyniło się jedynie do powodzenia książki; z 3 funtów cena jej podniosła się na 24 funty]
